Sensei, Okage sama de

I was reminded recently of a Japanese saying heard while training both in Seattle and in Hawaii – Okage sama de – I am what I am because of you. In the context of Aikido training, the saying was modified slightly to – Sensei, okage sama de – Teacher, I am what I am because of you. It was on honorific statement of gratitude to our teachers as we reflected on all they had given us. 

In our training, Okage sama de takes on a broader meaning. We are what we are in part because of our teachers, but also because of our uke during class, our parents, our ancestors, our families, our environment – all the people and things we experience every day.  If we are present we benefit greatly from everything in our life.

As Maruyama Sensei says, ‘I have faith in life, and life responds in kind.’ Enjoy this beautiful day, our beautiful city, and each other as we prepare for demonstrations this Friday – and of course a snack-luck! 

By Jim West

Leave a Reply